Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




路加福音 7:13 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

13 主見之,感同情,對她說:『不必哭!』

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

13 主看見那寡婦,憐憫之心油然而生,就對她說:「不要哭!」

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

13 主看見那寡婦,就動了憐憫的心,向她說:「不要哭了!」

參見章節 複製

新譯本

13 主看見了,就憐憫她,對她說:“不要哭!”

參見章節 複製

中文標準譯本

13 主看見那寡婦,就對她動了憐憫之心,向她說:「不要哭了!」

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

13 主看見那寡婦,就憐憫她,對她說:「不要哭!」

參見章節 複製




路加福音 7:13
36 交叉參考  

因為我輩擁有的大祭司,並非不能同情我們的弱點,反而和我們一樣,受過各種探誘,祗是沒有罪過。


大家為女孩悲歎哭泣,可是耶穌說:『不必哭,她並沒有死,祗是睡了而已!』


職是之故,其必一切酷似諸弟兄,殊屬必要,俾其能在 神的事務上,以慈愛而忠實的大祭司資格,為人民的罪謀救贖。


耶穌對她說:『女人,你為何哭?你尋找誰?』她以為是園丁,便說:『先生,若是你把祂移去,就告訴我是置於何處,我要取走。』


『我心憐群眾,因為他們現在已經同我留下三日,沒有甚麼可吃的;


馬利亞曾用香油膏抹主,用自己的頭髮擦祂的腳,患症的拉撒路是她的兄弟。


正在說:『主確實復活了,並且曾向西門顯聖。』


于是諸使徒對主說:『請加強我們的信念!』


哭泣的如不哭,行樂的如不樂,購置的如無所得,


天使對她說:『女人,你為何哭?』她說:『有人將我的主取走而我不知他們把祂置於何處。』


可是主回答說:『偽君子們!你們豈不都在安息日從畜舍裏解自己的牛或驢,領去飲水?


諸事過後,主另行任命十二人,當面成雙地派遣他們先往自己將要去的各城市、各地區,


派他們往訪主耶穌,說:『祢是那位來臨者,抑或吾人仍須期待另一位?』


弟兄們,關於睡下了的人,我們不願意諸位茫無所知,庶幾你們不像其他沒有希望的人那樣悲愴。


主轉過身來,對彼得一望,彼得這才記起主的話,恰如其言:『今日鷄鳴之前,你將三次否認我。』


行近城門,忽然看見一死人被抬出,是一寡婦的獨生子,有相當數目的市民與她同行。


隨即上前按着屍架;槓抬的人便站住了。耶穌說:『少年,我對你說,起來!』


事後,耶穌在某處祈禱,祈禱畢,門徒之一對祂說:『主,請祢教我們祈禱,猶如約翰教授他的弟子!』


於是主對他說:『你們法利賽人現在將杯盤外面洗乾淨,可是你們裏面包藏了劫掠和邪惡。


主說:『誰是忠心而又聰明的管家人,由主人任命他所有僕役,按時配給食物?


主說:『祗要你們有一粒芥籽的信心,縱令對這桑樹說:「拔起根來,移植于海」,它也會服從。


主接着說:『你們聽了這不良的法官說的是甚麼。


隨后,撒該挺立對主說:『主,且看我將一半財產分給窮人;如果我詐取了任何人的任何東西,願以四倍償還!』


可是入墓時,並不見主耶穌遺體;


主既得悉法利賽人風聞其所培植的而又給以洗禮信徒較約翰為多,


現在另有若干隻船從提比哩亞來,駛近耶穌祝謝後他們進食之處;


兩姊妹派人去報告耶穌,說:『主,祢所愛的人病了!』


跟著我們:

廣告


廣告