路加福音 6:14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁴ 即西門（亦曾賜命為彼得者）和他的兄弟安得烈，雅各和約翰，腓力和巴多羅買，

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他們是：西門——耶穌給他取名叫彼得、西門的兄弟安得烈、雅各、約翰、腓力、巴多羅買、

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 就是西滿—耶穌又給他取名叫彼得、安得烈—他的兄弟、雅各、約翰、菲利浦、巴多祿茂、

新譯本

¹⁴ 就是西門，和他弟弟安得烈，以及雅各、約翰、腓力、巴多羅邁、

中文標準譯本

¹⁴ 西門——耶穌又稱他為彼得， 他的弟弟安得烈， 又有雅各、約翰、 腓力、巴多羅邁、

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 這十二個人有西門（耶穌又給他起名叫彼得），還有他兄弟安得烈，又有雅各和約翰，腓力和巴多羅買，

路加福音 6:14 交叉參考

使徒行傳 1:13

既入城，就走上一間樓房；在那裏，住着彼得和雅各，還有約翰、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買，馬太、亞勒腓的兒子雅各、『熱狂者』西門、雅各的兄弟猶大諸人。

馬太福音 4:21

從該地前行，又見其他兄弟二人，即西庇太的兒子雅各及其弟約翰，正在船上和父親一同修理魚網，便招喚他們；

馬太福音 4:18

耶穌在加利利海濱行走，瞥見兄弟二人，即那稱為彼得的西門，和他的胞弟安得烈正投網入海；因為他們是以捕魚為業。

彼得後書 1:1

西門彼得，即耶穌基督的一名家奴兼使徒，致書與在我們的　神而兼救世主耶穌基督之義中獲得和我們同等寶貴的信念的諸人：

使徒行傳 12:2

他斬殺了約翰的兄弟雅各；

約翰福音 14:8

至此，腓力說：『主，請將天父顯示與我們，我們就於願已足！』

約翰福音 6:8

門徒中之一，即彼得的兄弟安得烈，說：

約翰福音 6:5

耶穌極目而視，看見一大群人踴來，便對腓力說：『我們能從何處購買麵包供這麼多人吃？』

約翰福音 1:45

腓力找到拿但業，對他說：『我們發現了那位摩西法律中和諸先知所寫下的拿撒勒人約瑟的兒子耶穌！』

路加福音 5:10

西門的夥伴，即西庇太二子雅各、約翰，亦如此。耶穌對西門說：『不必害怕，今而後，你將活活取人！』

路加福音 5:8

西門彼得看到這事，便伏在耶穌膝下說：『主，請離開我！因為我是個罪人。』

馬可福音 14:33

祂隨身帶着彼得、雅各和約翰，開始極度悲痛，同時內心沉重。

馬可福音 9:2

越六日耶穌僅僅帶着彼得、雅各和約翰，領他們悄悄地登一座高山，在他們面前變了形像。

馬可福音 5:37

於是，除了彼得和雅各，以及雅各之弟約翰，耶穌不許他人同行。

馬可福音 1:29

耶穌立即出會堂，偕雅各、約翰逕至西門，安烈得的家，

馬可福音 1:19

稍前行，又看見西庇太的兒子雅各及其弟約翰：連他們也在船上修理魚網。

馬太福音 10:3

腓力和巴多羅買；多馬和稅務員馬太；亞勒腓的兒子雅各和達太；

馬太福音 10:2

十二徒的芳名，以西門為首，即：西門（亦稱彼得）及其弟安得烈；西庇太的兒子雅各及其弟約翰；

馬可福音 3:16

耶穌共立十二人，而且對西門加賜彼得為名；

路加福音 6:13

天既亮，將徒眾叫去，從中選出十二人，稱之為使徒，

路加福音 6:15

馬太和多馬，亞勒腓之子雅各，那被稱為『熱狂者』的西門，雅各的兄弟猶大。