路加福音 5:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 講話中止，耶穌對西門說：『將船開至深水處，然後下網取魚！』

更多版本

當代譯本

⁴ 耶穌講完之後對西門說：「把船划到水深的地方去撒網捕魚。」

四福音書 – 共同譯本

⁴ 他講完以後，吩咐西滿說：「划到深處去，你們撒網捕魚吧！」

新譯本

⁴ 講完了，就對西門說：“把船開到水深的地方，下網打魚！”

中文標準譯本

⁴ 講完了以後，他對西門說：「把船划到水深的地方，下網捕魚吧。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 講完了，對西門說：「把船開到水深之處，下網打魚。」

路加福音 5:4 交叉參考

約翰福音 21:6

耶穌便對他們說：『把網撒在船右，必有所獲！』他們照辦了，祗因所獲甚多，不能收網。

馬太福音 17:27

但為了不開罪於他們，你且往海邊去垂釣，取那首先上來的魚，啟其口，必見一枚；取之，為你我付稅』。

路加福音 5:5

西門回答說：『夫子，我們整夜辛勞， 一無所獲，可是憑着祢的話，我要下網。』