路加福音 5:29 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁹ 並在家中為耶穌大張筵席；有許多稅務員和其他的人齊集，側身就席。

更多版本

當代譯本

²⁹ 隨後，他在家設宴款待耶穌，赴宴的人中有許多稅吏和其他人。

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 利未在家中為耶穌辦了盛大的宴席，許多收稅的和他們的同伴都來坐席。

新譯本

²⁹ 利未在自己家裡，為他大擺筵席，有許多稅吏和別的人一起吃飯。

中文標準譯本

²⁹ 利未在自己家裡為耶穌預備盛大的宴席，有一大群稅吏和其他人與他們一同坐席。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 利未在自己家裏為耶穌大擺筵席，有許多稅吏和別人與他們一同坐席。

路加福音 5:29 交叉參考

路加福音 15:1

適在此時，所有稅務員和罪人，都向耶穌靠攏，恭聆其言。

哥林多前書 10:27

若有非信徒邀請你們，而你們也願意應邀，儘管大嚼所有陳設於你們面前的東西，不必受良心驅使，查究原委。

約翰福音 12:2

在那裏，他們預備了晚餐，由馬大伺候着，拉撒路則為同席者之一。

馬可福音 2:15

嗣後耶穌在利未家裏側身就席；許多稅務員和罪人也和耶穌及其門徒同席：他們人多，是隨耶穌而來。

馬太福音 9:10

事後，耶穌在宅內坐席之時，有眾多稅務員和罪人也來和耶穌及其徒眾同席。

馬太福音 5:46

你們若僅愛那些愛你們的人，何功德之有？雖稅吏之流，不亦秉此而行？

馬太福音 9:9

自該地移節，耶穌瞥見一人，坐在稅務處，名馬太，乃對他說：『跟從我！』其人遂起身追隨。

馬太福音 11:19

人子來，既吃且喝，人們竟說：「這饕餮家，這酒徒，這稅吏和罪人的朋友。」可是智慧之子，係由其工作之表現而證明。』