路加福音 5:20 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁰ 耶穌目擊他們的信行，便說：『來人呀，你所有的罪已獲赦免！』

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶穌看見他們的信心，就對那人說：「朋友，你的罪得到赦免了！」

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 耶穌一見他們的信心，就對癱瘓的人說：「朋友，你的罪赦了！」

新譯本

²⁰ 他看見他們的信心，就說：“朋友，你的罪赦了。”

中文標準譯本

²⁰ 耶穌看見他們的信心，就對癱瘓的人說：「朋友，你的罪孽已經被赦免了。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶穌見他們的信心，就對癱子說：「你的罪赦了。」

路加福音 5:20 交叉參考

使徒行傳 14:9

那人靜聽保羅講話，保羅也注視他，見其堅信必獲痊愈，

馬太福音 9:2

忽然間，有人將一卧於床墊上的癱瘓者舁來。耶穌眼見他們的信心，便對癱瘓者說：『孩子，鼓起勇氣！你的罪已獲赦。』

路加福音 7:48

于是對她說：『你的種種罪已邀赦免！』

歌羅西書 3:13

若有人對任何人抱怨，宜互相抑制，彼此寛恕；誠如主之寛恕你們，你們也如是行。

約翰福音 2:25

也不需要任何人的保證，因為祂能透視人心。

馬可福音 2:5

耶穌目擊他們的信行，便對癱瘓者說：『孩子，你的罪過，都已赦免！』

雅各書 2:18

然而，將有人說：『你有信，我有行；你示我以無行之信，我就以行示信。

哥林多後書 2:10

諸位寛恕何人的任何事，我也寛恕：如果我曾有所恕（假定我已寛恕何事），那是徇基督的情面為了你們；

使徒行傳 11:23

他到達時，因為親見　神賜下的恩惠，至為欣慰，於是勉勵全體誠心誠意服從主。

約翰福音 5:14

其後，耶穌在聖殿裏找到他，便對他說：『你已康復，不可再犯罪，以免遭遇更壞的事。』

馬太福音 9:5

試說「你的罪已獲赦，」或說「起來行走，」孰易？