2 祂看見湖邊停靠着兩隻船,船上的漁夫們已去洗網。
2 祂看見湖邊停著兩條船,漁夫離了船正在洗網,
2 他看見有兩條船停在湖邊,漁夫離開船,洗網去了。
2 他看見兩隻船停在湖邊,漁夫離開船洗網去了。
2 他看見湖邊停著兩條船,漁夫們下了船,正在洗網。
2 他見有兩隻船灣在湖邊;打魚的人卻離開船洗網去了。
稍前行,又看見西庇太的兒子雅各及其弟約翰:連他們也在船上修理魚網。
從該地前行,又見其他兄弟二人,即西庇太的兒子雅各及其弟約翰,正在船上和父親一同修理魚網,便招喚他們;
耶穌在加利利海濱行走,瞥見兄弟二人,即那稱為彼得的西門,和他的胞弟安得烈正投網入海;因為他們是以捕魚為業。
耶穌沿着加利利海岸行走,瞥見西門及其弟安得烈,在海上撒網;因為他們是漁夫。
嗣後,耶穌立于革尼撒勒湖畔,有人民群眾擁擠着,要聽 神的道。
耶穌踏上其一,是西門的,叫他將船稍微推離陸地,于是坐下來,從船上教誨群眾。
聽信約翰然後跟隨耶穌的二人,一為西門彼得的兄弟安得烈。