路加福音 4:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 祢若在我面前下拜，一切都是祢的。』

更多版本

當代譯本

⁷ 如果你向我下拜，這一切就是你的了。」

四福音書 – 共同譯本

⁷ 所以，你若向我下拜，這一切都是你的。」

新譯本

⁷ 所以，只要你在我面前拜一拜，這一切就全是你的了。”

中文標準譯本

⁷ 所以，你如果在我面前下拜，這一切就都是你的了。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 你若在我面前下拜，這都要歸你。」

路加福音 4:7 交叉參考

路加福音 8:28

他一見耶穌，便狂叫不已，然後伏在耶穌之前，放聲大喊：『至高　神的聖子耶穌！祢我彼此何干？求祢不懲罰我！』

啟示錄 22:8

我本人約翰是耳聞目睹這些事的人。既聽見了，又看見了，我就俯伏在示我這般事的天使的腳前頂禮。

啟示錄 5:8

一經取書，四個活的受造者及二十四位長老即在羔羊之前伏拜，每人抱一琴和盛滿了香的金碗，即諸聖徒的祈禱。

啟示錄 4:10

二十四長老必俯伏於坐御座者之前，敬拜那位世世長生者，將他們的冠冕擲於御座之前，道：

路加福音 17:16

以臉朝地，伏在耶穌腳前道謝；其人係撒瑪利亞籍。

馬太福音 2:11

甫入宅，即見嬰孩和祂的母親馬利亞，乃匐伏而拜，隨即啟寶盒，獻上黃金、乳香、沒藥等禮物。

路加福音 4:6

對耶穌說：『我可將這種權力及其榮華交付祢；因為這是原已交給我的，我可隨心所欲轉給任何人。

路加福音 4:8

耶穌回答說：『經上寫道：宜敬拜主你的　神，祗可事奉祂。』