路加福音 4:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 對耶穌說：『我可將這種權力及其榮華交付祢；因為這是原已交給我的，我可隨心所欲轉給任何人。

更多版本

當代譯本

⁶ 說：「我要把這一切權勢和榮耀都給你，因為這一切全交給我了，我想給誰就給誰。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 並對他說：「這一切權勢和榮華我都要給你，因為這一切都交給了我，我願意給誰就給誰。

新譯本

⁶ 對他說：“這一切權柄、榮華，我都可以給你；因為這些都交給了我，我願意給誰就給誰。

中文標準譯本

⁶ 對他說：「這一切權柄和榮耀我都將給你，因為這已經交給了我，我願意給誰就給誰。

新標點和合本 上帝版

⁶ 對他說：「這一切權柄、榮華，我都要給你，因為這原是交付我的，我願意給誰就給誰。

路加福音 4:6 交叉參考

以弗所書 2:2

其時，你們是依照這世界的時態生活於其中，順從空中權力的掌權者，即現在支配各逆子之靈。

約翰福音 14:30

『嗣後，我不多和你們說甚麼，因為這世界的掌權者要來；可是對我一無所用。

約翰福音 12:31

現在已是審判這世界的時候，這世界的統治者，要被驅逐出去。

約翰一書 5:19

吾人確知，我們是屬　神的；整個世界卻是處於那惡者的掌握中。

啟示錄 13:7

牠奉命去和諸聖徒作戰而制服之；牠有權駕馭所有種族、人民、語系和國家。

啟示錄 13:2

我所看見的獸，是像一隻豹，其雙足似熊足，其口似獅口，那隻龍以其能力、座位和大權威付與牠，

啟示錄 12:9

巨龍，被放逐——那古蛇，那被稱為魔鬼和撒但的，那欺騙整個大地居民的——，竟被投至地上，其所屬天使也隨同他被放逐。

彼得前書 1:24

蓋『所有血氣之倫宛如草，一切榮華無異一草花；草枯花亦謝，

哥林多後書 11:14

事原不足為奇，即撒但本身，也假裝作一個光明的天使；

約翰福音 8:44

你們是出自你們的父，那就是魔鬼，所以你們祗照這種父的慾望行事。他自始即是一兇殺者，從來不在真理之內，因為他根本無真理可言。當他說謊的時候，他很自然地發言，因為他一切是虛偽，也是謊言家的鼻祖；

路加福音 4:7

祢若在我面前下拜，一切都是祢的。』