路加福音 4:20 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁰ 將書捲起來，交還執事，然後坐下；會堂裏眾目集于其一身。

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶穌讀完便收好書卷，還給負責的人，然後坐下。會堂裡的人都把目光集中在祂身上。

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 耶穌把書卷捲起來，交給管理人，就坐下來；全會堂的人的眼睛都盯著他。

新譯本

²⁰ 他把書卷捲好，交還侍役，就坐下。會堂裡眾人都注視他。

中文標準譯本

²⁰ 然後耶穌把書捲好，還給會堂助理，坐了下來。會堂裡，眾人的眼睛都注視著他。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 於是把書捲起來，交還執事，就坐下。會堂裏的人都定睛看他。

路加福音 4:20 交叉參考

路加福音 4:17

有人將先知以賽亞的書卷遞給祂；開卷後，找到一處載着

約翰福音 8:2

次日晨，再在聖殿裏出現，以致所有平民逕趨其前，於是坐下來，諄諄教誨。

路加福音 19:48

那班人想不出適當方法，因為全體人民傾耳諦聽，被耶穌吸住。

路加福音 5:3

耶穌踏上其一，是西門的，叫他將船稍微推離陸地，于是坐下來，從船上教誨群眾。

馬太福音 26:55

與此同時，耶穌對人群說：『你們帶着刀棍來捉我，如同對付強盜嗎？我每天在聖殿坐而教，你們並不逮捕我！

使徒行傳 16:13

安息日我們出城至河畔，到那人們習慣於祈禱的地點；既坐下，就向聚集的婦女講話。

使徒行傳 3:12

彼得看到了，便對眾人說：『諸位以色列人，你們何必對此驚奇？何以這樣瞪住我們，好像是我們自己的能力或德行使這人能行走？

馬太福音 27:60

然後置之於自鑿的巖石新墓內；迨其將一巨石輥至墓門口，方離去。

路加福音 4:21

于是耶穌開始說：『在你們耳鼓中的這段經文，今天成就了！』