路加福音 4:18 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁸ 『主的靈在我身，因為祂膏封我去用福音感召窮人；派我去對俘虜宣告釋放；使盲人復明，被鎮壓者獲解放；

更多版本

當代譯本

¹⁸ 「主的靈在我身上， 因為祂膏立了我， 讓我傳福音給貧窮的人， 差遣我宣告被擄的人得釋放、 瞎眼的人得見光明、 受欺壓的人得自由，

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 「上主的神臨到我， 因為他給我敷了油， 派我向貧窮人報喜訊， 宣告俘虜得釋放， 盲人得復明， 受壓迫的獲自由，

新譯本

¹⁸ “主的靈在我身上， 因為他膏我去傳福音給貧窮的人， 差遣我去宣告被擄的得釋放， 瞎眼的得看見， 受壓制的得自由，

中文標準譯本

¹⁸ 「主的靈在我身上， 因為他膏立我 去向貧窮的人傳福音， 他差派我 去宣告： 被擄的得釋放 ， 瞎眼的得看見， 讓受欺壓的得自由，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 主的靈在我身上， 因為他用膏膏我， 叫我傳福音給貧窮的人； 差遣我報告： 被擄的得釋放， 瞎眼的得看見， 叫那受壓制的得自由，

路加福音 4:18 交叉參考

馬太福音 11:5

即盲人復明，跛者健步行走，癩病患者得清潔，聾人能聽，死人復活，窮人被福音感化。

使徒行傳 10:38

是論及　神如何以聖靈和權力膏封拿撒勒人耶穌。祂在各地施恩澤，並且解脫所有被鬼壓迫的人，因為　神是和祂同在。

路加福音 7:22

耶穌回答說：『去將你們所見所聞，向約翰報告，即：盲人復明，跛者健步行走，麻瘋患者得清潔，聾人能聽見，死人復活，窮人得福音。

使徒行傳 26:18

使他們睜開眼睛，棄暗就明，脫離撒但的權力而皈依　神，俾其罪蒙赦，並在那些因信服我而已聖化者之間，得一份基業。」

約翰福音 12:46

我入世如光，冀使信我的人不在黑暗中度日。

彼得前書 2:9

然而，諸位乃一蒙選拔的民族，是王室的祭司，是個神聖之邦、保有之民，自應宣揚那召喚你們出幽暗而入其奇妙之光者的大德。

歌羅西書 1:13

從黑暗的權勢中拔救我們轉入其愛子之國；

馬太福音 4:16

生活在黑暗中的人民，看見了偉大的光；曙光昇起，照耀着那些起居於死蔭籠罩下的田地上的人。』

馬太福音 5:3

『虛懷若谷者有福，昊天之國屬之；

路加福音 6:20

耶穌昂首注視徒眾說：『貧乏者有福，其原因為　神的國是屬于你們。

雅各書 2:5

我摯愛的弟兄們，且聽！　神豈不是簡選了貧於世物而富於信仰的人、對愛祂的人們曾許其作國度的繼承者嗎？

約翰福音 3:34

祂既是　神派遣而來，就說　神的話；　神賜聖靈是無量無邊的。

約翰福音 1:41

他首先找到自己的兄弟西門，對他說：『我們發現了彌賽亞（譯意即基督）。』

馬太福音 12:20

彼不折斷已損的蘆葦，不熄滅冒煙的燈心，直至勝利地執行審判。

使徒行傳 4:27

果然，為反對祢用油膏塗聖的兒子耶穌，希律和本丟彼拉多、異族人和以色列人，都聯合一致，

馬太福音 12:18

『視哉吾所遴選之僕！吾之所愛，吾心因彼而悅。吾將以吾之靈賦與之；彼將對萬邦宣佈審判。

路加福音 4:17

有人將先知以賽亞的書卷遞給祂；開卷後，找到一處載着

使徒行傳 4:26

地上的君王來，統治者集合，既反對主，復反對其基督。」