路加福音 3:36 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³⁶ 該南、亞法撒、閃、挪亞、拉麥、

更多版本

當代譯本

³⁶ 沙拉是該南的兒子， 該南是亞法撒的兒子， 亞法撒是閃的兒子， 閃是挪亞的兒子， 挪亞是拉麥的兒子，

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 舍拉是凱南的兒子，凱南是阿法撒的兒子，阿法撒是閃的兒子，閃是諾亞的兒子，諾亞是拉麥的兒子，

新譯本

³⁶ 該南、亞法撒、閃、挪亞、拉麥、

中文標準譯本

³⁶ 沙拉是該南的兒子， 該南是亞法撒的兒子，亞法撒是閃的兒子， 閃是挪亞的兒子，挪亞是拉邁的兒子，

新標點和合本 上帝版

³⁶ 沙拉是該南的兒子；該南是亞法撒的兒子；亞法撒是閃的兒子；閃是挪亞的兒子；挪亞是拉麥的兒子；

路加福音 3:36 交叉參考

彼得後書 2:5

也不放鬆上古之世，曾降洪水於不敬虔的人們，只保護了宣揚正義的挪亞八口之家；

彼得前書 3:20

即往昔挪亞時代悖逆不順之流：其時　神的長期忍耐仍在延續，方舟準備了，舟中少數生靈（實際八口），曾由水中獲救。

希伯來書 11:7

基於信，挪亞既受到關於尚未出現的事的警告，以其為人虔誠，乃備一方舟，以救其全家，藉此譴責世界，自己成了從信而來的公義的繼承人。

路加福音 17:27

當時人們吃喝、婚嫁如故，直至挪亞步入方舟之日，洪水來，將一切毁滅。

路加福音 3:35

西鹿、拉吳、法勒、希伯、沙拉、

路加福音 3:37

瑪土撒拉、以諾、雅列、瑪勒列、該南、以挪士、