路加福音 24:47 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴⁷ 宜奉其聖名，從耶路撒冷起，向各民族宣揚懺悔赦罪之道。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 人們要奉祂的名傳揚悔改、赦罪的福音，從耶路撒冷一直傳遍萬國。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁷ 門徒們要從耶路撒冷開始，奉他的名向萬民宣講悔改，使罪得赦免。

新譯本

⁴⁷ 人要奉他的名，傳講悔改與赦罪的道，從耶路撒冷起，直傳到萬國。

中文標準譯本

⁴⁷ 並且人要奉他的名宣講為罪得赦免的悔改，從耶路撒冷開始，直到萬國。

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。

路加福音 24:47 交叉參考

使徒行傳 5:31

神用右手尊之為太子，榮之為救主，俾以色列入懺悔而免罪。

使徒行傳 2:38

於是彼得對他們說：『應當悔悟，並奉基督耶穌的聖名，個個領受洗禮，使罪蒙赦，從而獲得聖靈的恩賜；

使徒行傳 20:21

為着叫人向　神悔罪，對主耶穌信賴，我常對猶太人懇切證道，也對希臘人證道。

使徒行傳 13:46

於是保羅和巴拿巴振臂發言，說：『　神的道，原應首先對你們宣講，祗因看到你們拒之於千里之外，並且自己斷定不配承受永恆的生命，我們這才轉而趨向異族人。

馬太福音 28:19

以故，你們應去收萬邦各族為門人，奉父、子、聖靈之名行洗禮，

使徒行傳 11:18

他們聽完這番話，就肅靜了，大家歸榮於　神，說：「　神對異族人也恩准其悔罪得生！」』

使徒行傳 26:18

使他們睜開眼睛，棄暗就明，脫離撒但的權力而皈依　神，俾其罪蒙赦，並在那些因信服我而已聖化者之間，得一份基業。」

馬太福音 3:2

說：『天國在邇，宜悔改！』

約翰一書 2:12

稚子們，我作書與你們，因為你們的種種罪業已託於祂的聖名而蒙赦。

歌羅西書 1:27

神旨意之所在，是讓他們知道這奧秘的光榮的財富在異族人中是些甚麼，即你們裏面的基督，亦即光榮的希望；

使徒行傳 10:43

諸先知都證明，凡信服祂的人，必因祂的聖名使罪得赦。』

使徒行傳 4:12

救恩別無覓處，因為普天之下，賜與人們的名，使我們得救，捨此無他。』

使徒行傳 3:19

既如此，你們就該懺悔，並且皈依祂，俾你們的罪得以勾銷，

以弗所書 3:8

對我這聖徒中之最微末者賜下這種恩寵，為的是要我對異族人宣揚那深不可測的基督的富源，

以弗所書 1:6

使祂的恩惠的光榮得以讚揚；那是在祂所愛的那一位身上優待我們的恩惠，

羅馬書 5:20

法律之介入，徒使過犯增加；但，罪惡泛濫之處，反使天恩益形充沛：

使徒行傳 28:28

是故，你們務必知道，　神的救恩，已送給異族人，他們是要聽受的！』

使徒行傳 26:20

首先是對大馬色人，其後在耶路撒冷，猶太全境和外國，勸人悔罪皈依　神，以行動表示懺悔。

路加福音 13:34

耶路撒冷、耶路撒冷！你殺害先知先覺，對奉派而來者擊之以石。我每思收集你的子女，如母鷄收集小鷄於兩翼之下，但非你們所願。

馬太福音 9:13

「仁慈我所欲也，祭祀則否；」姑且去研究其義！我來並不召喚義人，祗召罪人』。