路加福音 24:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 正為此煩惱時，忽然看見身穿光亮衣服的二人站在旁邊。

更多版本

當代譯本

⁴ 正在猜疑之間，突然有兩個衣服發光的人站在旁邊，

四福音書 – 共同譯本

⁴ 當她們正在為這事疑慮的時候，忽然有兩個人穿著發光的衣服，站在她們身邊。

新譯本

⁴ 她們正為此事猜疑的時候，忽然有兩個人，穿著閃爍耀目的衣服，站在她們旁邊。

中文標準譯本

⁴ 她們正為這件事心裡困惑的時候，忽然有兩個人，身穿閃閃發光的衣服，站在她們旁邊。

新標點和合本 上帝版

⁴ 正在猜疑之間，忽然有兩個人站在旁邊，衣服放光。

路加福音 24:4 交叉參考

馬可福音 16:5

走進墳墓，又見一青年坐在右首，身着白袍，便大吃一驚。

使徒行傳 1:10

他們正定睛朝天看着耶穌冉冉上昇的時候，忽然有兩位身穿白色長袍的人站在旁邊，

路加福音 2:9

有主的天使降臨，主的榮光照耀牧人周圍，以致他們大感驚慌。

路加福音 24:5

當她們表現恐懼而以面朝地的時候，那二人說：『何以在死人中找活人？

使徒行傳 12:7

忽然主的天使降臨，屋內有光照耀；天使拍拍彼得的身旁，使他醒過來，說：『快起來！』同時鏈條從他兩手脫落了。

提摩太前書 3:16

毫無疑義，敬虔之玄妙，奇哉大矣！祂化身而顯聖，在神靈之內成義，曾經諸天使目擊，被傳佈於異族人之間；舉世信奉，而且在光榮中被擢上昇。