路加福音 24:34 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³⁴ 正在說：『主確實復活了，並且曾向西門顯聖。』

更多版本

當代譯本

³⁴ 「主真的復活了，並向西門顯現了。」

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 談論著：「主真的復活了，並且已經顯現給西滿！」

新譯本

³⁴ 說：“主果然復活了，已經向西門顯現了。”

中文標準譯本

³⁴ 大家都在說：「主真的復活了，並且已經向西門顯現了！」

新標點和合本 上帝版

³⁴ 說：「主果然復活，已經現給西門看了。」

路加福音 24:34 交叉參考

哥林多前書 15:5

曾經磯法看見，復經十二門人看見；

馬可福音 16:7

去告訴祂的門徒和彼得：祂正先於你們而去加利利；你們將在該地會見祂一如其所言。』

路加福音 7:13

主見之，感同情，對她說：『不必哭！』

路加福音 7:19

派他們往訪主耶穌，說：『祢是那位來臨者，抑或吾人仍須期待另一位？』

路加福音 24:6

祂起身了，不在這裏！應當記得祂在加利利如何對你們說，

使徒行傳 1:3

罹難之後，祂曾用許多確鑿的證據，向他們活生生地顯聖，為時四十日，專談論　神的國。