路加福音 24:18 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁸ 其中之一，名革流巴，回答說：『你豈是孑然一身在耶路撒冷作旅客而不知這幾日在那裏發生的種種事嗎？』

更多版本

當代譯本

¹⁸ 其中一個叫革流巴的說：「難道在耶路撒冷作客的人中，只有你不知道近日發生在那裡的事嗎？」

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 一個名叫克羅帕的回答他：「在耶路撒冷的旅客中，難道只有你一個人不知道這幾天在那裏所發生的事嗎？」

新譯本

¹⁸ 一個名叫革流巴的回答他：“在耶路撒冷作客的，難道只有你不知道這幾天在那裡所發生的事嗎？”

中文標準譯本

¹⁸ 其中一個名叫克利奧帕的回答耶穌，說：「你在耶路撒冷作客，難道只有你還不知道這幾天在那裡所發生的事嗎？」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 二人中有一個名叫革流巴的回答說：「你在耶路撒冷作客，還不知道這幾天在那裏所出的事嗎？」

路加福音 24:18 交叉參考

約翰福音 19:25

那時候，耶穌的母親，與祂母親的妹妹，並革羅罷的妻子馬利亞，以及抹大拉的馬利亞，都守在十字架之旁。

路加福音 24:17

耶穌對他們說：『你們方在行走，彼此交換意見，是些什麼？』二人駐足，面呈憂色。

路加福音 24:19

耶穌說：『甚麼事？』他們說：『是關於拿撒勒人耶穌，其人係一先知，在　神和全民之前，說話行事都有能力；