11 但是，這些話，在他們聽來，跡近荒謬，未予置信，
11 他們聽了都不相信，認為是無稽之談。
11 使徒們把婦女們的這些話看著無稽之談，不相信她們。
11 使徒以為這些話是無稽之談，就不相信。
11 可是這些話在使徒們看來似乎是胡說，他們就不相信婦女們。
11 她們這些話，使徒以為是胡言，就不相信。
他們雖然聞悉耶穌是活着，且經馬利亞看見，仍不置信。
至此耶穌對他們說：『愚人啊，你們的所知，對於諸先知歷來之所言，何其遲遲不信？
彼得跟着天使走出去，以為是看見異象，尚未察覺真有其事。
二人趨告其餘的人；那些人也不相信他們。
嗣後，當十一人側身就席時，耶穌又顯聖，痛責他們心地頑固，缺乏信心，因為他們竟不信任在祂復活以後見過祂的人。
徒眾驚喜之餘，仍不置信，耶穌便對他們說：『你們這裏有甚麼可吃的？』
