路加福音 23:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 希律一見耶穌，至為興奮，以其久聞其名，亟欲一見，尤盼親見耶穌一顯神跡。

更多版本

當代譯本

⁸ 希律見到耶穌，十分高興，因為他聽過耶穌的事，早就想見祂，希望看祂行神蹟。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 赫羅德見了耶穌非常高興，因為他早就想看看耶穌，由於他曾聽過關於耶穌的事，並指望看他顯個神蹟。

新譯本

⁸ 希律看見耶穌，非常歡喜，因為他曾經聽過耶穌的事，早就想要見他，希望看他行個神蹟。

中文標準譯本

⁸ 希律見到耶穌就極其歡喜，因為他聽說過耶穌的事，早就想要見他，一直希望看他行個神蹟。

新標點和合本 上帝版

⁸ 希律看見耶穌，就很歡喜；因為聽見過他的事，久已想要見他，並且指望看他行一件神蹟，

路加福音 23:8 交叉參考

馬可福音 6:14

耶穌名稱普揚，希律王亦有所聞。人們說：『那必是施洗禮的約翰從死中復活，所以能運用他身上的神力。』

馬太福音 14:1

當時，四分州封王希律聽取了關於耶穌的報告；

使徒行傳 8:19

請將這種權力也賦予我，讓我對人按手時，其人即感受聖靈。』

路加福音 4:23

耶穌對他們說：『你們必然要對我講這樣一個譬喻，即「醫師，治療你自己吧！不論迦百農發生過何事，也該行之于你的家鄉。」』

馬可福音 8:34

耶穌將群眾連同其門徒叫去，對他們說：『任何人欲來從我，須否定自己，並且肩負其十字架跟隨我。