路加福音 23:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 但是那班人堅持說：『祂煽動人民，在猶太全境傳道，從加利利開始，竟到達此地！』

更多版本

當代譯本

⁵ 但他們堅持說：「這個人從加利利開始一直到這裡，在猶太地區四處傳道，煽動民心。」

四福音書 – 共同譯本

⁵ 他們越發堅持說：「他在猶太全境，從加利利開始直到這裏，藉著施教煽動民眾。」

新譯本

⁵ 但他們極力說：“他在猶太全地教導人，煽動群眾，從加利利直到這裡。”

中文標準譯本

⁵ 他們卻更加堅持說：「他在猶太全地教導、煽動民眾，從加利利開始，一直到這裡。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 但他們越發極力地說：「他煽惑百姓，在猶太遍地傳道，從加利利起，直到這裏了。」

路加福音 23:5 交叉參考

約翰福音 2:11

耶穌這次在加利利的迦拿開始行奇跡，顯示了祂的尊榮，以致眾門徒都信服祂。

約翰福音 1:43

耶穌擬於次日轉赴加利利，現在遇見腓力，就對他說：『你來跟從我！』

馬可福音 1:14

約翰遭逮捕以後，耶穌來加利利，宣揚　神的福音，

馬太福音 4:23

耶穌遍遊加利利，在各會堂施教，宣揚天國的福音；同時在民間治療各種疫癘、病症。

使徒行傳 23:10

兩派對立最烈的時候，大隊長唯恐保羅被人推拉成為斷片，急命士兵下去，用武力從他們中間救出，將他帶回兵營。

使徒行傳 10:37

那道，你們知道，曾傳遍猶太全境，始於加利利，邇在約翰宣傳洗禮之後，

使徒行傳 7:57

他們大聲叫起來，充耳不聞，一齊向他奔去，

使徒行傳 7:54

他們聽了這番話，都感覺痛心，便對司提反咬牙切齒，

使徒行傳 5:33

他們聽了很痛心，於是計議殺害使徒。

約翰福音 19:15

他們叫嚷着：『帶去，帶去！將祂釘上十字架！』彼拉多問他們說：『要我把你們的王釘上十字架嗎？』祭司長們回答說：『我們別無國王，只有該撒！』

約翰福音 7:52

他們回答說：『你也是來自加利利嗎？你去查閱，方知加利利並不出先知！』

約翰福音 7:41

另有人說：『這就是基督，』但也有人問：『基督會出自加利利嗎？

路加福音 23:23

但是眾人厲聲堅決要求將耶穌處死，其叫囂終于奏效，

路加福音 11:53

耶穌從該宅離去時，文士和法利賽人都極度震怒，開始激動祂多說話。

馬太福音 27:24

彼拉多眼見其無濟於事，使人騷然，乃取水當眾洗手，說：『對於這人的血，我是無辜的；你們自己承當吧！』

馬太福音 2:1

時維希律在位，耶穌誕生於猶太的伯利恆，有哲人數名自東方來，行抵耶路撒冷，

馬太福音 11:1

耶穌曉諭十二門徒既畢，乃從該地移節赴各城市施教、佈道。

路加福音 23:6

彼拉多聽了這話，即詢問祂的原籍是否加利利，