路加福音 23:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 彼拉多遂問耶穌『你是猶太人的王嗎？』耶穌回答說：『你說吧！』

更多版本

當代譯本

³ 彼拉多問耶穌：「你是猶太人的王嗎？」 耶穌回答說：「如你所言。」

四福音書 – 共同譯本

³ 比拉多就問耶穌：「你是猶太人的君王嗎？」耶穌回答：「是你說的。」

新譯本

³ 彼拉多問他：“你是猶太人的王嗎？”耶穌回答：“你已經說了。”

中文標準譯本

³ 彼拉多問耶穌：「你是猶太人的王嗎？」 耶穌回答說：「是你說的。」

新標點和合本 上帝版

³ 彼拉多問耶穌說：「你是猶太人的王嗎？」耶穌回答說：「你說的是。」

路加福音 23:3 交叉參考

提摩太前書 6:13

我當着那位予萬物以生機的　神和在本丟彼拉多時代作出美好供證的基督耶穌的面前發令：

約翰福音 1:49

拿但業便說：『夫子，你是　神的聖子，是以色列的君主！』

路加福音 22:70

於是全體說：『然則你是　神的兒子嗎？』耶穌說：『你們自己說了！』至此，那班人說：『何須多有證人？我們親自聽見祂的口供！』

馬可福音 15:2

彼拉多問耶穌：『祢是猶太人的王嗎？』耶穌回答說：『你說吧！』

約翰福音 19:3

然後高呼『猶太人的王萬歲！』同時掌其頰。

路加福音 23:38

在祂上面，還有希臘文，拉丁文，希伯來文的題字『這是猶太人的王。』

馬可福音 15:32

以色列的國王基督現在從十字架上下來，讓我們看了就信！』與耶穌同釘十字架的人，也責難祂。

馬可福音 15:18

然後開始敬禮高呼：『猶太人的王萬歲！』

馬太福音 27:11

耶穌既面對總督而立，總督乃問：『祢是猶太人的王嗎？』耶穌說：『你說吧！』

約翰福音 18:29

彼拉多走出來，對他們說：『你們對這人控訴的是甚麼？』