路加福音 23:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 開始控訴說：『此人蠱惑我們族人，反對向該撒繳稅，自命為基督，即國王。』

更多版本

當代譯本

² 開始指控祂說：「這人蠱惑民心，禁止百姓向凱撒納稅，又說自己是基督，是君王。」

四福音書 – 共同譯本

² 他們開始控告他說：「我們發現這個人煽惑我們的民眾，叫人不要向凱撒繳稅，又自稱是基督，是君王。」

新譯本

² 控告他說：“我們查出這個人煽惑我們的同胞，阻止納稅給凱撒，並且自稱是基督，是王。”

中文標準譯本

² 開始控告耶穌，說：「我們發現這個人在敗壞我們的同胞，阻止納稅給凱撒，還自稱是基督、是王。」

新標點和合本 上帝版

² 就告他說：「我們見這人誘惑國民，禁止納稅給凱撒，並說自己是基督，是王。」

路加福音 23:2 交叉參考

約翰福音 19:12

從此彼拉多打算釋放耶穌，無奈那班猶太人喊叫說：『你若開釋這人，便不忠於該撒；凡自命為王的人，即是反該撒的。』

路加福音 23:14

他們說：『你們將這人帶來，控他蠱惑人民。且看，我本人當着你們審詢，並找不出你們所控訴的過失。

使徒行傳 24:5

查被告如同一傳染病者，是全世界猶太人中的倡亂者，亦即拿撒勒宗派的領導人。

約翰福音 18:30

他們回答說：『此人若非歹徒，我們斷不把祂交給你。』

馬可福音 12:17

於是耶穌對他們說：『屬該撒的，應當歸該撒！屬　神的，歸　神！』他們對耶穌驚服了。

馬太福音 22:21

他們說：『是該撒的！』於是耶穌說：『是則屬於該撒的，當歸該撒；屬於　神的，歸　神！』

使徒行傳 24:13

也不能證實現在控我的各事。

路加福音 23:5

但是那班人堅持說：『祂煽動人民，在猶太全境傳道，從加利利開始，竟到達此地！』

馬太福音 17:27

但為了不開罪於他們，你且往海邊去垂釣，取那首先上來的魚，啟其口，必見一枚；取之，為你我付稅』。

馬太福音 27:11

耶穌既面對總督而立，總督乃問：『祢是猶太人的王嗎？』耶穌說：『你說吧！』

馬可福音 15:2

彼拉多問耶穌：『祢是猶太人的王嗎？』耶穌回答說：『你說吧！』

約翰福音 18:29

彼拉多走出來，對他們說：『你們對這人控訴的是甚麼？』

羅馬書 13:7

負人債，須歸還：其為稅；則付稅；其為貢，則納貢；該畏懼，則生畏；該禮待，則致敬。