路加福音 23:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 希律和他的士兵，對耶穌百般篾視、嘲弄，替祂披上華麗衣服，然后將祂解回彼拉多。

更多版本

當代譯本

¹¹ 希律和他的衛兵嘲弄、侮辱耶穌，給祂穿上華麗的袍子，把祂押回彼拉多那裡。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 赫羅德和自己的侍衛都侮辱他，戲笑他，並給他穿上一件華麗的長袍，把他解回比拉多那裏。

新譯本

¹¹ 希律和他的侍衛就藐視耶穌，戲弄他，給他穿上華麗的衣服，把他送回彼拉多那裡。

中文標準譯本

¹¹ 希律和他的軍兵就藐視耶穌，戲弄他，給他披上華麗的衣服，然後把他送回彼拉多那裡。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 希律和他的兵丁就藐視耶穌，戲弄他，給他穿上華麗衣服，把他送回彼拉多那裏去。

路加福音 23:11 交叉參考

約翰福音 19:5

接着，耶穌走出來，戴着荊棘冠，穿着紫色袍，彼拉多就對他們說：『瞧這人吧！』

馬可福音 9:12

耶穌回答說：『誠然，以利亞必先來，使萬事復原；然則關於人子應備嘗艱苦，卒至被鄙視，是如何記載的？

馬太福音 14:1

當時，四分州封王希律聽取了關於耶穌的報告；

馬太福音 14:3

緣希律曾因其弟腓力之妻希羅底而逮捕約翰，繫以縲絏，投之於監獄，

馬太福音 14:6

會希律生辰，希羅底的女兒在席間起舞，使希律樂不可支，

路加福音 23:10

于是高級祭司和文士們，站着陳訴，措詞激烈。

雅各書 2:2

設若有一人，衣冠楚楚，手戴金飾，走進你們的會堂；同時有一窮人，衣服襤褸，也進來。

雅各書 2:3

你們注視那衣冠楚楚的人，對他說：『請坐下，此處很好』；又對那窮人說：『你且站在那裏』，或『坐在我的腳櫈下』。