路加福音 22:31 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³¹ 主又說：『西門，西門，撒但嘗懇求，要將你們像簸小麥般淘汰出去，

更多版本

當代譯本

³¹ 耶穌說：「西門！西門！撒旦已經要求像篩麥子一樣篩你們，

四福音書 – 共同譯本

³¹ 「西滿，西滿，看，撒旦已要求爭取你們，要篩你們像篩麥子一樣。

新譯本

³¹ “西門，西門，撒但設法要得著你們，好篩你們像篩麥子一樣；

中文標準譯本

³¹ 主又說 ：「西門，西門，你看，撒旦想要得著你們，要篩你們像篩麥子一樣。

新標點和合本 上帝版

³¹ 主又說：「西門！西門！撒但想要得着你們，好篩你們像篩麥子一樣；

路加福音 22:31 交叉參考

彼得前書 5:8

宜神志清晰，隨時警惕，因為與你們為敵的魔鬼，是像一隻咆哮的獅，遊來遊去，尋找可吞噬的人；

啟示錄 12:10

我聽見天上有大聲音說：『現在有了我們　神的救恩、權力、國度和祂的基督的權威，因為我們弟兄們的控訴者被趕走了：牠日夜在吾人　神前控訴他們。

使徒行傳 9:4

他仆倒在地，聽見有聲音對他說：『掃羅、掃羅，你為何迫害我？』

路加福音 10:41

但是主回答說：『馬大，馬大，你是多事而焦慮；

馬太福音 4:10

可是耶穌說：『撒但，去你的！因為經卷載：「應當敬拜主你的　神，祗可事奉祂。」』

馬太福音 26:30

大家唱了一首聖歌之後，乃赴那盛產橄欖的山，

哥林多前書 5:5

將這樣一個人交給撒但，毁其肉身，庶幾在主之日保留其靈魂。

哥林多後書 2:11

否則吾人將被撒但利用，而吾人固非不知撒但的詭計。