路加福音 22:22 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²² 人之子固然是要照既定方針去世，但那出賣祂的人有禍！』

更多版本

當代譯本

²² 按照所定的，人子要離世了，但那出賣人子的人有禍了！」

四福音書 – 共同譯本

²² 人子固然要依照所預定的離去，但是那出賣人子的人有禍了。」

新譯本

²² 人子固然要照所預定的離世，但出賣人子的那人有禍了！”

中文標準譯本

²² 因為人子確實要按照所決定的離去。不過出賣人子的那個人有禍了。」

新標點和合本 上帝版

²² 人子固然要照所預定的去世，但賣人子的人有禍了！」

路加福音 22:22 交叉參考

使徒行傳 2:23

這位耶穌，既經按照　神的定旨和先見被人出賣，交給無法無天的人之手，你們就把祂縛住，而加以殺害；

路加福音 24:46

對他們說：『就是這樣記述的——基督必然要受難，第三日從死裏復活；

彼得後書 2:3

貪慾使他們用顛倒是非之詞，將你們當作商品運用；他們自古以來所受的批判不致於無效，其敗亡亦不就此寢息。

彼得前書 1:11

所探求的是他們身上基督的靈所明示的，即其事先提示的基督的種種苦難，以及隨之而俱來的種種光榮，究竟是為了誰，或在何時發生。

約翰福音 17:12

當我在這世界和他們共處的時候，我曾倚仗祢的聖名保衛他們；凡祢所交託我的，我都保持了，沒有喪失一人，祗有那墮落兒才使經典得以應驗。

馬可福音 14:21

誠然，人之子須歸去，一如經籍關於祂之所記，可是背叛人子的那人，禍矣哉，斯人倘未生，於彼固佳。』

馬太福音 26:24

誠然，人之子須照經籍所載而辭世，但那經手出賣人子者可哀；這人倘未出生，於彼固佳。』

馬太福音 27:5

猶大將白銀擲在殿內而去；後即行自縊。

路加福音 22:23

大家自相討論究竟座中誰是行將幹出這種事的人。

使徒行傳 10:42

祂任命我們向全民佈道，並去證實祂是　神任命對死人，活人的裁判者。

使徒行傳 17:31

因為祂已經擇定日期，要祂所指定的人，即其起死回生向我們全體證明者，按公義審判這世界。』