路加福音 21:23 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²³ 在那些日子中，懷孕和餵奶的婦人有禍，因為遍地是大災難，天譴臨頭。

更多版本

當代譯本

²³ 那時，孕婦和哺育嬰兒的母親們可就遭殃了！因為將有大災難降在這地方，烈怒要臨到這些百姓。

四福音書 – 共同譯本

²³ 在那些日子裏，懷孕的和哺乳的有禍了，因為要有大災難降在這地方，有義怒臨到這人民。

新譯本

²³ 當那些日子，懷孕的和乳養孩子的有禍了！因為大災難要臨到這地，烈怒要臨到這民。

中文標準譯本

²³ 在那些日子裡，孕婦和哺乳的女人有禍了！因為將有大苦難臨到這地，也有震怒臨到這民。

新標點和合本 上帝版

²³ 當那些日子，懷孕的和奶孩子的有禍了！因為將有大災難降在這地方，也有震怒臨到這百姓。

路加福音 21:23 交叉參考

路加福音 23:29

瞧吧，時日將至，屆時他們要說「無嗣者，不能懷孕者，胸前不餵奶者，有福」；

馬可福音 13:17

在那些日中，懷孕者不幸，哺乳者不幸。

馬太福音 24:19

哀哉，那些日子的孕婦和乳母！

彼得前書 4:17

蓋時期已屆，審判始於　神之家；倘先從我們開端，則那班不服膺　神的福音的人，其結局將如何呢？

雅各書 5:1

富有的人們現在來，為你們即將臨頭的災難，痛哭哀號！

帖撒羅尼迦前書 2:16

我們對異族講道，冀其獲救，他們就阻撓我們，其惡行充盈，永無已時；但是，天怒臨頭，也達終極。

希伯來書 13:16

至於行善與布施，亦勿忘，因為　神對於這類祭禮，極其喜悅。

路加福音 19:43

時日將至敵人大興討伐，高築棚欄將你包圍，從各方面施壓迫，

路加福音 19:27

至于那些不願意由我統治的敵人，你們去帶來，當我的面斬殺！」』

馬太福音 21:44

墜在這石頭上的人，必跌成斷片；落於何人之上，其人必粉身碎骨。』

馬太福音 21:41

他們說：『他必以毒攻毒剿滅他們，將葡萄園租給其他按時繳果實的果農。』

馬太福音 21:16

乃對耶穌說：『這班人嚷的是甚麼，祢聽見嗎？』耶穌說『是的！難道你們沒有讀過那句「汝備有頌讚；出自嬰孩及吮乳者之口？」』

哥林多前書 7:26

我認為獨身是佳事，因為時勢緊急了——一個人，能如此，則甚善！