路加福音 20:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 於是耶穌說：『我也不告訴你們是憑甚麼權力行事。』

更多版本

當代譯本

⁸ 耶穌說：「我也不告訴你們我憑什麼權柄做這些事。」

四福音書 – 共同譯本

⁸ 於是耶穌對他們說：「我也不告訴你們，我憑甚麼權柄做這些事。」

新譯本

⁸ 耶穌說：“我也不告訴你們，我憑著甚麼權柄作這些事。”

中文標準譯本

⁸ 耶穌就對他們說：「我也不告訴你們我憑什麼權柄做這些事。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶穌說：「我也不告訴你們，我仗着甚麼權柄做這些事。」

路加福音 20:8 交叉參考

馬可福音 11:33

於是他們回答耶穌說：『我們不知道！』耶穌從而對他們說：『我也不告訴你們是憑甚麼權力行諸此事！』

馬太福音 21:27

於是回答耶穌說：『我們不知道！』耶穌也就對他們說：『我也不告訴你們是憑甚麼權力行這般事！』

馬太福音 16:4

一個邪惡、淫亂的時代，竟尋求神跡，則除約拿的神跡以外，別無可示！』遂別之而去。

馬太福音 15:14

聽任之！他們是盲人的盲目領導人；盲目者領導盲人，二者都必墮入溝渠』。

路加福音 22:68

如果我問你們，你們必不回答。

路加福音 20:7

他們便以『不知從何而來』對答；

路加福音 20:9

至此，耶穌開始對人講述這樣一個譬喻——『某人栽植了葡萄園，將它租給果農，自己長期在外。