路加福音 20:17 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁷ 耶穌望着聽眾說：『然則這段經文的意義何在？「匠人拒用之石，業已成為房角的基石。」。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 耶穌定睛看著他們，問道：「那麼，聖經上說， 「『工匠丟棄的石頭已成了房角石』， 這句話是什麼意思呢？

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 耶穌注視著他們說：「那麼，經上這句話是甚麼意思呢： 『匠人棄而不用的石頭， 這石頭成了屋角的基石。』

新譯本

¹⁷ 耶穌看著他們，說：“那麼， ‘建築工人所棄的石頭， 成了房角的主要石頭’， 這經文是甚麼意思呢？

中文標準譯本

¹⁷ 耶穌注視著他們，說：「那麼，經上記的『工匠所棄絕的石頭，它已經成了房角的頭塊石頭』這話是什麼意思呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 耶穌看着他們說：「經上記着： 匠人所棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。 這是甚麼意思呢？

路加福音 20:17 交叉參考

使徒行傳 4:11

祂就是你們這些建築家所拋棄的石頭，可是後來成了房角的基石。

馬太福音 21:42

耶穌說：『你們沒有在經卷裏唸過「匠人拒用之石，業已成為房角的基石；斯即主之所為，吾人乃視為奇妙！」

馬可福音 12:10

你們連這段經文也沒有讀過嗎？——「匠人拒用之石，業已成為房角的主石；

路加福音 22:37

因為，我告訴你們，這事既已載入經卷，就得在我身上完成，即「祂已被列入罪犯之中。」誠然，關于我的事，必有一結局！』

約翰福音 15:25

這正應驗了他們的律法寫着的：「他們無緣無故地恨我。」

路加福音 24:44

隨又對徒眾說：『昔日我還和你們同處的時候，曾向你們作如是言，即摩西法律、各先知書和詩篇，所有關於我的事，都必須完成。』

路加福音 22:61

主轉過身來，對彼得一望，彼得這才記起主的話，恰如其言：『今日鷄鳴之前，你將三次否認我。』

馬可福音 10:23

耶穌環顧左右，對徒眾說：『富有者之入　神國，何其難耶！』

馬可福音 3:5

耶穌帶着怒色掃視他們，因他們心狠而大感憂戚，便對那人說：『伸出你的手來！』那人遵命，手即復原如另手。

路加福音 19:41

再前行，看見城，耶穌為它哭了，

以弗所書 2:20

是建立於諸使徒、諸先知的基礎上，而基督耶穌本身就是房角石。

彼得前書 2:6

蓋經籍載：『且看我置一選定的、貴重的房角石於錫安；凡信服祂的人，必不含垢蒙羞』。