5 要和訂了婚而已懷孕的馬利亞一同登記。
5 要和已許配給他、懷著身孕的瑪麗亞一起登記。
5 他要跟與他訂了婚的馬利亞一起去登記，這時馬利亞已懷了孕。
5 與所聘之妻馬利亞一同登記戶口。那時馬利亞的身孕已經重了。
5 他和已經許配給他、懷有身孕的瑪麗亞一起去登記。
5 要和他所聘之妻馬利亞一同報名上冊。那時馬利亞的身孕已經重了。
事之經過是：在那些日子中，該撒亞古士督奧古斯都帝發出勅令，詔天下各有人煙之地辦理戶口登記。
所有居民都去登記，各自歸回自己的城市。
約瑟也從加利利的拿撒勒城出發，上抵猶太境內大衛的一座城，名伯利恆；因為他是出自名門大衛的家族，
在該城羈留時，馬利亞的產期到了；
