47 所有聽見的人，對祂的智慧和答話，甚為驚奇。
47 祂的聰慧和對答令聽見的人感到驚奇。
47 凡聽見他說話的人都對他的聰明和對答驚奇不已。
47 所有聽見他的人，都希奇他的聰明和應對。
47 所有聽他講說的人，都對他的悟性和對答十分驚訝。
47 凡聽見他的，都希奇他的聰明和他的應對。
至此，耶穌話畢，群眾對其言教，咸感驚愕；
其言有力，以致聽眾對其訓導，驚佩不已。
猶太人大為驚嘆，說：『這人未曾就過學，何能通曉文字？』
眾奇其訓，因為祂是有權威似的教誨人，不像一般文士。
差役應對說：『從來沒有人像這人說話！』
所有在座的人都稱讚祂，對其口出慈言，甚以為異，說：『這豈不是約瑟的兒子？』
行抵故里，乃在會堂教化人，以致大家驚嘆，紛紛說：『這種智慧，這般神功，斯人何由而得？
群眾聆悉，對其言教，不勝驚詫。
至安息日，乃開始在會堂施教，許多人聽了很驚愕，說：『此人何由而得這一切？其天賦何其智耶！祂的雙手竟作出諸如此類的偉績！
祭司長及文士等聽到了，乃研究如何能誅滅耶穌；因為全體民眾驚服其所教，所以怕祂。
三日之後，在聖殿裏發現祂坐在教師中間，且聽且問；
所有聽見的人，對于牧人所述，表示駭異；
