42 及至祂十二歲，乃照節期的慣例上去，
42 耶穌十二歲那年，跟父母照例上去過節。
42 耶穌十二歲時，他們按照過節的習慣上去，
42 當他十二歲時，他們按著節期的慣例，照常上去。
42 當耶穌十二歲的時候，他們按照節日的規矩上去。
42 當他十二歲的時候，他們按着節期的規矩上去。
孩子的父母，每年逾越節必去耶路撒冷，
可是節期一過，在歸去時，耶穌這孩兒卻逗留在耶路撒冷，父母並不知道。
來到拿撒勒，即其生長之地，照例在安息日進會堂，起立讀經。
但當祂回到加利利的時候，該地人卻歡迎祂，因為他們曾看見祂在耶路撒冷過節時所作的一切；他們也是在節期去的。
