路加福音 2:36 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³⁶ 此外，有女先知亞拿，係亞設族人法內爾之女，壽甚高，自幼出閣以後，僅和丈夫同居七年，

更多版本

當代譯本

^36-37 亞設支派中有一位八十四歲高齡的女先知名叫亞拿，是法內利的女兒，婚後七年便開始守寡，之後一直住在聖殿裡，禁食禱告，日夜事奉上帝。

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 又有一位女先知安娜，是阿協爾支族法努耳的女兒。她年紀老邁，結婚後同丈夫生活了七年，

新譯本

³⁶ 又有一個女先知，就是亞拿，是亞設支派法內利的女兒。她已經上了年紀，從童女出嫁，和丈夫住了七年，

中文標準譯本

³⁶ 有一個女先知安娜，是亞設支派法努埃的女兒。她已經上了年紀，是出嫁以後與丈夫生活了七年的，

新標點和合本 上帝版

³⁶ 又有女先知，名叫亞拿，是亞設支派法內力的女兒，年紀已經老邁，從作童女出嫁的時候，同丈夫住了七年就寡居了，

路加福音 2:36 交叉參考

使徒行傳 21:9

腓利有四個閨女，都能作預言。

哥林多前書 12:1

關於靈性問題，弟兄們，我不願意你們茫無所知。

使徒行傳 2:18

屆時吾將對我男奴女僕傾出吾靈，彼輩皆說預言。

啟示錄 7:6

亞設支族一萬二千名，拿弗他利支族一萬二千名，瑪拿西支族一萬二千名，西緬支族一萬二千名，

路加福音 2:35

甚至對你，也是一把利刃，要刺透你的心房，庶幾許多個心裏的思潮，得以顯露。』

路加福音 2:38

適在此時，她進來向　神謝恩，並對所有在耶路撒冷期待獲救的人講述耶穌的事。

哥林多前書 11:5

凡是女人祈禱或作預言而不遮頭，即自侮其頭；蓋此與削髮婦無異，二而一也。

提摩太前書 3:2

夫監督之為人，必須是無可非議的，僅為一妻之夫；性情溫和，有敏感，守秩序，好客，長於教導授業；

提摩太前書 5:9

未經再醮而年齡不在六十以上的孀婦，不可予以登記；