路加福音 2:18 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁸ 所有聽見的人，對于牧人所述，表示駭異；

更多版本

當代譯本

¹⁸ 聽見的人都對牧羊人的話感到驚訝。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 凡聽見的人對牧人們向他們所說的事都感到驚訝。

新譯本

¹⁸ 聽見的人，都希奇牧人所說的事。

中文標準譯本

¹⁸ 所有聽見的人，對那些牧人告訴他們的事，都感到驚奇。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 凡聽見的，就詫異牧羊之人對他們所說的話。

路加福音 2:18 交叉參考

路加福音 4:36

眾人表現一陣驚奇之象，彼此說：『這是甚麼道？祂竟有權威和能力命令各種濁靈；濁靈也就出來！』

路加福音 2:47

所有聽見的人，對祂的智慧和答話，甚為驚奇。

路加福音 2:33

嬰孩的父母，對于這種有關耶穌的話，不勝驚嘆。

路加福音 2:17

一經拜見，乃備述關于嬰孩之所聞。

路加福音 2:19

可是馬利亞將一切牢記着，心中反復思量。