路加福音 2:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 天使對他們說：『不必驚慌！瞧吧，我向你們宣佈一大喜事，是涉及全民的；

更多版本

當代譯本

¹⁰ 天使對他們說：「不要害怕！我告訴你們一個有關萬民的大喜訊，

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 天使向他們說：「不要害怕！看，我向你們報告一個給全民的大喜訊：

新譯本

¹⁰ 天使說：“不要怕！看哪！我報給你們大喜的信息，是關於萬民的：

中文標準譯本

¹⁰ 那位天使對他們說：「不要怕！因為看哪，我傳給你們一個大喜的信息，是要給萬民的。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；

路加福音 2:10 交叉參考

馬太福音 28:18

耶穌移步向前，和他們攀談，說：『無論在天在地，一切權力，已授與我。

馬太福音 14:27

耶穌立刻對他們說：『安心吧，是我；不必害怕！』

路加福音 1:30

於是天使對她說：『馬利亞，不必害怕！因為你已覓得　神的恩惠。

歌羅西書 1:23

祗要是諸位果能維持業已建立起來而又確定了的信念，不離棄所聽的福音的希望——此福音曾向普天下生靈宣揚，而我保羅也成了它的服役者。

使徒行傳 13:32

我們現在宣佈佳音，即　神對我們先祖許下的願，因其使耶穌復活，在我們這班子孫身上完全履行，

路加福音 24:47

宜奉其聖名，從耶路撒冷起，向各民族宣揚懺悔赦罪之道。

路加福音 8:1

事後，耶穌旅行至所有各城市和村莊，宣示、傳揚　神的國，有十二門徒同行；

以弗所書 3:8

對我這聖徒中之最微末者賜下這種恩寵，為的是要我對異族人宣揚那深不可測的基督的富源，

路加福音 1:19

那天使回答他說：『我是伽百烈，是立侍　神前的；我是奉差遣而來對你說話，向你宣佈諸此喜訊。

路加福音 1:13

可是天使對他說：『撒迦利亞，不必害怕！你所祈求的，已蒙垂聽；你妻以利沙伯將為你生一男，務必名之為約翰。

馬可福音 1:15

說：『時期已滿，　神的國在邇；應當悔罪、信福音！』

羅馬書 10:15

倘未奉差遣，何能應宣言道？經云：『那些傳和平福音、報喜事消息的人的腳，何其美耶！』

馬可福音 16:15

耶穌對他們說：『你們到全世界去，向所有被造者宣揚福音！

馬太福音 28:5

天使對她們說：『不必怕！我知道你們是尋覓那位被人釘死於十字架的耶穌。

路加福音 2:11

因為今天有一救世主，在大衛的城裏，為你們誕生；那就是主基督。