路加福音 19:22 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²² 主人對他說：「壞奴才，照你口裏說的，我來裁奪你！你明知我是個嚴厲的人，未發放也要收取，未耕耘也要收割，

更多版本

當代譯本

²² 「主人對那奴僕說，『你這個惡奴僕！我要按你自己的話定你的罪。你既然知道我很嚴厲，沒有存還要取，沒有種還要收，

四福音書 – 共同譯本

²² 主人對他說：『你這個壞僕人，就憑你這些話，我定你的罪。既然你知道我是個嚴厲的人，沒有存放的要提取，沒有下種的要收割，

新譯本

²² 主人說：‘可惡的僕人！我要憑你的口定你的罪。你知道我是嚴厲的人，沒有存的要提取，沒有種的要收割嗎？

中文標準譯本

²² 「主人對他說：『你這惡奴！我要憑你的口定你的罪。你既然知道我是個嚴厲的人，不是我存放的，我提取；不是我播種的，我收穫，

新標點和合本 上帝版

²² 主人對他說：『你這惡僕，我要憑你的口定你的罪。你既知道我是嚴厲的人，沒有放下的，還要去拿，沒有種下的，還要去收，

路加福音 19:22 交叉參考

馬太福音 22:12

便對他說：「朋友，無禮服；安得來此？」其人無言以對。

馬太福音 12:37

因為你可以憑你的話被判無罪，也可以憑你的話而定罪。』

羅馬書 3:19

但是我們知道，無論法律如何說，是對法律之下的人說，俾能塞住每個人的口，而全世界可置於　神審判之下，

路加福音 19:21

因為你是個嚴厲的人，所以我怕你！你不發放也要收取，不耕耘也得收割。」

路加福音 19:23

然則你何以不將我的銀錢存入銀行，好在我回來時，連本帶利取回？」