路加福音 18:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 難道　神對那些朝夕呼籲祂的惠民，雖然忍耐多時，不加以庇護？

更多版本

當代譯本

⁷ 難道上帝聽到祂揀選的人晝夜呼求，不為他們伸冤嗎？難道祂會一直耽延嗎？

四福音書 – 共同譯本

⁷ 上帝所召選的人日夜向他呼求，他會延遲而不替他們伸冤嗎？

新譯本

⁷ 難道　神不會為晝夜呼籲他的選民伸冤嗎？難道　神會耽誤他們嗎？

中文標準譯本

⁷ 難道神絕不會給那些他所揀選、日夜向他呼求的人主持公道嗎？難道神會耽誤幫助他們嗎？

新標點和合本 上帝版

⁷ 上帝的選民晝夜呼籲他，他縱然為他們忍了多時，豈不終久給他們伸冤嗎？

路加福音 18:7 交叉參考

彼得後書 3:9

主對於許諾絕不稽延，非若某些人認為遲緩似的那樣；乃是對你們長期忍耐，不願意任何人淪亡，只待全人類來悔改。

路加福音 11:13

你們這些本性不善的人，尚且知道將好東西給兒女，難道天父不更以聖靈賜給向祂祈求的人？』

提摩太前書 5:5

一個真守節的寡婦而又孑然一身，是將希望寄託於　神，祈求禱祝，朝夕無間。

啟示錄 6:10

他們大聲而呼，說：『神聖、真實的主宰，祢不審判、不報復那班住在地上對我們負有血債的人，將至何時』？

帖撒羅尼迦後書 1:6

蓋以禍害還報那些加害於你們的人，在　神方面原是公平的，

路加福音 2:37

現在已是八十四歲的寡婦，日夜以齋戒、祈禱為事，不退出聖殿。

馬太福音 7:11

你們雖然不仁，尚且知道以佳品給與自己的兒女，難道你們在天際之父不更要以美好的東西賜給那些祈求祂的人？

啟示錄 18:20

天乎，諸聖、諸使徒、諸先知乎，為她快樂吧！因為　神業已替你們申冤報復。』

帖撒羅尼迦前書 3:10

惟有日夜恆切祈求，要見你們的面，並且調整你們信心上的缺點。

歌羅西書 3:12

是故，既是　神的惠民，聖潔而蒙寵愛，就該佩上慈悲心腸，仁愛而謙遜，柔和而能恆久忍受苦難。

羅馬書 8:33

是　神免罪，有誰攻訐　神的惠民？

啟示錄 7:15

因此，他們才在　神的寶座前，朝夕在殿裏事奉　神，而那位坐在寶座上的，必以帳幕覆庇他們。

提多書 1:1

保羅，即　神的一名家奴，亦即耶穌基督的使徒，根據　神的惠民的信仰，以及基於虔敬而得的真理的知識；

提摩太後書 1:3

我對　神，衷心謝恩，以祖宗遺傳下來的良知敬拜，夜以繼日在禱祝中不斷地記念你；

馬太福音 24:22

除非那些日縮短，所有血氣之倫，將無法獲救；祗因有選民之故。必然縮短。

馬太福音 24:24

因為假基督和偽先知將接踵而起；彼輩大顯其神通，運用其奇技，倘若可能，甚至也要誘惑選民。

路加福音 21:28

這些事開始出現的時候，你們就該昂首端立，因為你們得贖之日已臨近。』

提摩太後書 2:10

是故，我為蒙選的人們忍受一切，庶幾他們也能在基督耶穌之身獲得救恩而有永恆的光榮。

彼得前書 1:1

彼得，即耶穌基督的一名使徒，致書與分散期間寄居於本都、加拉太、加帕多家、亞西亞以及庇推尼方面的惠民；