路加福音 18:17 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁷ 阿們，我告訴你們！不像赤子承受天國者，即無法進身。』

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我實在告訴你們，人若不像小孩子一樣接受上帝的國，絕不能進去。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 我實在告訴你們，誰不像小孩子一樣接受上帝的國，絕不能進去。」

新譯本

¹⁷ 我實在告訴你們，凡不像小孩子一樣接受　神的國的，決不能進去。”

中文標準譯本

¹⁷ 我確實地告訴你們：無論誰不像小孩子一樣接受神的國，就絕不能進去。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我實在告訴你們，凡要承受上帝國的，若不像小孩子，斷不能進去。」

路加福音 18:17 交叉參考

馬太福音 18:3

然後說：『阿們，我告訴你們！除非你們回頭，變成赤子模樣，斷不能躋身於天國。

馬可福音 10:15

阿們，我告訴你們！不拜受　神的國如赤子，斷不得入。』

彼得前書 1:14

要像孝順的兒女，不可像以往你們無知時那樣讓私慾支配自己：

馬太福音 19:14

耶穌說：『容許兒童們！勿阻其來我處；因為昊天之國正屬乎此輩。』

路加福音 18:16

可是耶穌叫他們去，說：『讓嬰孩來我處，勿阻撓，因為天國是屬于這樣的人。

哥林多前書 14:20

弟兄們，不可在心智上做兒童；反要在惡業上像赤子：心智務必老成練達。

彼得前書 2:2

要像初生嬰孩，渴念靈性的純乳，藉以成長而獲救：