路加福音 17:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 假若你的弟兄開罪于你，就責備他；他若悔過，就寛恕他。

更多版本

當代譯本

³ 你們要小心謹慎！你的弟兄若犯了罪，要責備他。他若悔改，要饒恕他。

四福音書 – 共同譯本

³ 你們要小心！ 「如果你的弟兄犯罪，要勸戒他；如果他悔改，該寬恕他。

新譯本

³ 你們應當謹慎。如果你弟兄得罪你，就勸戒他；他若懊悔，就饒恕他。

中文標準譯本

³ 你們要謹慎！如果你的弟兄犯了罪，就告誡他；如果他悔改，就饒恕他。

新標點和合本 上帝版

³ 你們要謹慎！若是你的弟兄得罪你，就勸戒他；他若懊悔，就饒恕他。

路加福音 17:3 交叉參考

馬太福音 18:21

至此，彼得趨前說：『主，我的弟兄開罪於我，應當寛恕他若干次？達七次嗎？』

雅各書 5:19

我的弟兄們，你們中間倘有人犯錯誤、脫離真理，而竟有人使他回頭，

約翰二書 1:8

宜善自觀察，以免喪失我們的功績；但求取得豐滿的酬報。

希伯來書 12:15

宜謹慎不讓任何人失去　神的恩惠；不讓毒草滋長生害，從而玷污許多人，

以弗所書 5:15

是故，宜注意如何小心翼翼為人，非似愚人，實乃智者。

路加福音 21:34

『慎勿讓自己的心受累於貪食、醉酒和生活的憂慮，以致那日子如天羅地網，突如其來。