路加福音 17:27 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁷ 當時人們吃喝、婚嫁如故，直至挪亞步入方舟之日，洪水來，將一切毁滅。

更多版本

當代譯本

²⁷ 人們吃喝嫁娶，一直到挪亞進方舟那天，洪水來了，把他們全毀滅了；

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 那時的人們吃喝嫁娶，直到挪亞進入方舟的那一天，洪水來了，消滅了所有的人。

新譯本

²⁷ 當時人們吃喝嫁娶，直到挪亞進入方舟的那一天，洪水來了，把他們全都滅掉。

中文標準譯本

²⁷ 人們繼續吃、喝、嫁、娶，直到挪亞進方舟的那一天，洪水到來，把一切都毀滅了。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 那時候的人又吃又喝，又娶又嫁，到挪亞進方舟的那日，洪水就來，把他們全都滅了。

路加福音 17:27 交叉參考

馬太福音 22:30

因為在復活的情況下，他們不娶不嫁，一如天上的天使。

路加福音 17:26

因為人之子，在祂的那一日，也像挪亞的時代。

路加福音 17:28

與此類似，在羅得的時代，人們照常吃喝、買賣、建設，