路加福音 17:21 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²¹ 也不像人說「瞧吧，在這裏」，或則「在那裏」，其實，　神的國就在你們之內！』

更多版本

當代譯本

²¹ 沒有人能說，『看啊，上帝的國在這裡！』或說，『在那裡！』因為上帝的國就在你們當中。」

四福音書 – 共同譯本

²¹ 人也不能說：『看哪，它在這裏！』或說：『它在那裏！』因為上帝的國就在你們當中。」

新譯本

²¹ 人不能說：‘看哪！在這裡’，或說：‘在那裡’；因為　神的國就在你們裡面。”

中文標準譯本

²¹ 沒有人能說『看，在這裡！』或『在那裡！』因為看哪，神的國就在你們中間。」

新標點和合本 上帝版

²¹ 人也不得說：『看哪，在這裏！看哪，在那裏！』因為上帝的國就在你們心裏。」

路加福音 17:21 交叉參考

馬太福音 12:28

但，我若是倚仗　神的靈驅魔，　神的國固已臨於你們。

羅馬書 14:17

因為　神的國並不是飲食問題，而是正義、和平以及在聖靈之內的喜樂。

馬可福音 13:21

屆時。倘有人對你們說：「請看，基督在這裏！」或說「請看，基督在那裏！」不可相信；

歌羅西書 1:27

神旨意之所在，是讓他們知道這奧秘的光榮的財富在異族人中是些甚麼，即你們裏面的基督，亦即光榮的希望；

路加福音 21:8

耶穌說：『宜謹慎，勿受誘惑，因為將有許多假借吾名之流出來，自稱基督，說時期近矣。不可追隨那班人！

路加福音 17:23

將有人對你們說「看吧，祂在那裏」；「看吧，祂在這裏」。切勿去，亦勿隨從，

約翰福音 1:26

約翰回答他們說：『我是用水施洗，但有一位站在你們中間，你們卻不知道。

約翰福音 18:36

耶穌答：『我的國並不在這世界，我的國若屬於這世界，我的臣僕必起來奮戰，決不任人把我交給猶太人；誠然，我的國並不發祥於此。』