路加福音 16:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 那不忠實的管家的主人，以其應付有方，反讚許他，因為今世的子民，對于自己的時代，實較「光之子」尤聰明。

更多版本

當代譯本

⁸ 「主人誇獎這個不義的管家精明。因為今世的兒女在處理世事方面比光明的兒女更精明。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 主人就稱讚這個不義的管家，說他辦事精明，因為這些今世之子應付自己的世代比光明之子更為精明。

新譯本

⁸ 主人就誇獎這不義的管家作事機警；因為在應付自己的世事上，今世之子比光明之子更精明。

中文標準譯本

⁸ 「於是主人因這個不義的管家做事精明，就稱讚他。這樣看來，今世的兒女在自己的世代裡 ，比光明的兒女還要聰明。

新標點和合本 上帝版

⁸ 主人就誇獎這不義的管家做事聰明；因為今世之子，在世事之上，較比光明之子更加聰明。

路加福音 16:8 交叉參考

帖撒羅尼迦前書 5:5

因為你們都是光明之子、白晝之子：吾人既不屬於暮夜，復不屬於黑暗。

以弗所書 5:8

因為你們原係一團黑暗，今則在主之內成了光，行事為人應如光明正大的子女，

路加福音 16:10

凡忠于小事者，亦必忠于大事；在小事上不義者，在大事上亦必不義。

約翰福音 12:36

你們有光的時候，就應當對光信任，成為光的子女。』耶穌說完這些話，就離開他們，將自己藏起來。

約翰一書 3:10

在這點上，　神的兒女與魔鬼的兒女，判然分明了。每個不行善的人即不隸屬　神，包括不愛其弟兄者：

路加福音 16:4

我知道怎樣做了，一旦解除管家職務，別人將收容我到他們家裏去。」

路加福音 20:34

耶穌對他們說：『屬于今世的子孫，既婚且嫁，

彼得前書 2:9

然而，諸位乃一蒙選拔的民族，是王室的祭司，是個神聖之邦、保有之民，自應宣揚那召喚你們出幽暗而入其奇妙之光者的大德。

腓立比書 3:19

他們的結局是毁滅，他們的神是自己的肚腹，他們的榮譽即在其恥辱中；他們祗以世事為念。

哥林多前書 3:18

盼無人自欺！諸位之間若有人在這時代自以為聰明，讓他變為愚拙而後成為智者，

路加福音 18:6

主接着說：『你們聽了這不良的法官說的是甚麼。

馬太福音 17:26

彼得說了向外人『徵收』之後，耶穌說：『那末，子輩是免稅的！

馬太福音 12:32

詆毁人子，尚可原宥，唯獨語犯聖靈，則今世、來世皆不蒙赦。

路加福音 16:7

又對另一名說：「你欠多少？」那人說：「一百石小麥！」他說：「取你的賬單寫八十！」

路加福音 20:35

唯有夠資格獲得來世的人以及從死裏復活的人，既不婚，復不嫁。