路加福音 16:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 那人說：「一百簍油！」他便告訴那人：「取你的賬單，坐下來，快寫五十！」

更多版本

當代譯本

⁶ 「他回答說，『一百桶油。』 「管家說，『這是你的帳，快坐下，改成五十吧！』

四福音書 – 共同譯本

⁶ 那人說：『一百桶油。』管家對他說：『拿你的借據，快坐下，寫五十桶。』

新譯本

⁶ 他說：‘四千公升油。’管家說：‘拿你的欠單去，快坐下寫二千。’

中文標準譯本

⁶ 「他說：『一百桶 油。』 「管家就對他說：『拿你的欠條，趕快坐下來寫成五十。』

新標點和合本 上帝版

⁶ 他說：『一百簍油。』管家說：『拿你的帳，快坐下，寫五十。』

路加福音 16:6 交叉參考

提多書 2:10

不私取財物，祗表示絕對向善的忠實，俾在一切事上炫飾我們救世主　神的聖訓：

路加福音 16:9

我告訴你們，去和作孽的瑪門交朋友！一旦遭遇失敗，彼等仍可收容你們長住帳幕。

馬太福音 20:8

傍晚，園主對管事說：「召集工人們，付以工資，從最後一批起，直至第一人！」

路加福音 16:5

于是將負債人一一叫去，對第一名說：「你欠我主人多少？」

路加福音 16:7

又對另一名說：「你欠多少？」那人說：「一百石小麥！」他說：「取你的賬單寫八十！」

約翰福音 2:6

那裏置有六口石水缸，是按照猶太人清潔的方式設置的，每口可容納二、三桶水。