路加福音 16:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 我知道怎樣做了，一旦解除管家職務，別人將收容我到他們家裏去。」

更多版本

當代譯本

⁴ 我知道該怎麼辦了！就算被辭退了，也會有人照應我。』

四福音書 – 共同譯本

⁴ 我知道要做甚麼了，好叫人們在我被撤去職務後收留我在他們家中。』

新譯本

⁴ 我知道要怎麼作了，好使人在我離開管家的職務以後，接我到他們家裡去。’

中文標準譯本

⁴ 我知道我該做什麼了，好使我被免除管家的任務以後，人們會接我到他們家裡去。』

新標點和合本 上帝版

⁴ 我知道怎麼行，好叫人在我不作管家之後，接我到他們家裏去。』

路加福音 16:4 交叉參考

雅各書 3:15

這種聰明，並非來自上界，實係塵世的、自然的、魔鬼的；

路加福音 16:3

那管家心裏想着說：「主人免我的管家職，如何辦？我鋤地無力，乞討害羞！

路加福音 16:5

于是將負債人一一叫去，對第一名說：「你欠我主人多少？」

路加福音 16:9

我告訴你們，去和作孽的瑪門交朋友！一旦遭遇失敗，彼等仍可收容你們長住帳幕。