路加福音 16:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 富翁叫管家去，對他說：「關于你，我有所聞，究竟是甚麼一回事？將你經辦的賬目開來，因為你不能繼續當管家！」

更多版本

當代譯本

² 財主便把管家召來，對他說，『聽說你浪費我的財物，到底是怎麼回事？把帳目交代清楚，你不能再當管家了。』

四福音書 – 共同譯本

² 主人把他叫來，對他說：『我怎麼聽說你有這樣的事呢？把你管的賬交出來，因為你不能再作管家了。』

新譯本

² 主人把他叫來，對他說：‘我聽見關於你的是怎麼一回事呢？把你管理的帳目交代清楚，因為你不能再作管家了。’

中文標準譯本

² 財主就把管家叫來，對他說：『我聽到有關你的事，到底是什麼？把你所管理的做出交代，因為你不能再當管家了。』

新標點和合本 上帝版

² 主人叫他來，對他說：『我聽見你這事怎麼樣呢？把你所經管的交代明白，因你不能再作我的管家。』

路加福音 16:2 交叉參考

啟示錄 20:12

我看見大小死者，肅立寶座之前，有書卷展開。另一卷書也展開了，即生命册是也。死者悉依照各書中所載有關其行為者受裁判。

彼得前書 4:10

各按其所得恩賜，用之於你們自己，一若身被　神百般恩澤的好管家。

彼得前書 4:5

可是他們終必向那位有了準備審判活人死人的，陳明交代。

提摩太前書 5:24

有些人的罪咎是顯而易見的，先走上審判台；有些人卻跟隨在後。

提摩太前書 4:14

切莫忽視自己身被的恩賜！那是通過預言、復經諸長老行按手禮加諸於你的。

哥林多後書 5:10

我們都必在基督的審判台前出現，各依其本身所為之善惡受賞受罰。

哥林多前書 4:5

是故，在時日未至、以迄主來臨之前，勿作任何批判；主必暴露黑暗中隱蔽之事，同時揭曉人心的意圖。屆時，人人必從　神方面得獎譽。

哥林多前書 4:2

尤有進者，管家之中，須求其乃忠心者。

哥林多前書 1:11

因為，闕於你們，革來氏方面諸人曾對我提示，諸位之間正有爭執。

羅馬書 14:12

此所以我們每個人都得為自己向　神呈明交代。

路加福音 12:42

主說：『誰是忠心而又聰明的管家人，由主人任命他所有僕役，按時配給食物？

路加福音 12:20

但是　神對他說：「愚人，就在今夜，他們要收取你的靈魂，然則你所備的這些東西，將歸誰呢？」

馬太福音 12:36

可是我告訴你們，在審判之日，凡人們所說的每一句閒言廢語，都得陳明交代；

馬太福音 20:8

傍晚，園主對管事說：「召集工人們，付以工資，從最後一批起，直至第一人！」

路加福音 16:1

耶穌對徒眾也說：『有一人，很富足，雇有管家，其人被告發，說是浪費了主人的財物。

路加福音 16:3

那管家心裏想着說：「主人免我的管家職，如何辦？我鋤地無力，乞討害羞！