路加福音 16:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 是故，你們若不忠于作孽的瑪門，誰能將真實的財物信託你們？

更多版本

當代譯本

¹¹ 如果你們不能忠心地處理今世的財富，誰會把真正的財富交託給你們呢？

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 那麼，如果你們在不正當的錢財上不忠實，誰還會把那真實的財富託付給你們呢？

新譯本

¹¹ 如果你們在不義的錢財上不忠心，誰還把真實的錢財託付給你們呢？

中文標準譯本

¹¹ 因此，你們如果在不義的財富上不忠心，誰會把真正的財富委託給你們呢？

新標點和合本 上帝版

¹¹ 倘若你們在不義的錢財上不忠心，誰還把那真實的錢財託付你們呢？

路加福音 16:11 交叉參考

路加福音 12:33

變賣你們的所有物去濟貧，為自己製不朽的錢囊，在天上積可靠的財富——那是盜賊不能接近、蛀蟲不能損毁的地方；

雅各書 2:5

我摯愛的弟兄們，且聽！　神豈不是簡選了貧於世物而富於信仰的人、對愛祂的人們曾許其作國度的繼承者嗎？

以弗所書 3:8

對我這聖徒中之最微末者賜下這種恩寵，為的是要我對異族人宣揚那深不可測的基督的富源，

路加福音 18:22

耶穌聽了，便對他說：『你仍缺少一事——將你一切所有變賣，賙濟窮人，從而你在天上有財物，然后來跟隨我。』

路加福音 16:9

我告訴你們，去和作孽的瑪門交朋友！一旦遭遇失敗，彼等仍可收容你們長住帳幕。

啟示錄 3:18

我勸你向我買火煉的赤金以致富；買白色衣服以披身，不使你赤身之羞暴露；以軟膏沫眼，庶幾能看見。

馬太福音 6:24

一人不能事二主，以其非愛此憎彼，即重此輕彼；你們不能一方面事奉　神，一方面事奉瑪門。