路加福音 16:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 耶穌對徒眾也說：『有一人，很富足，雇有管家，其人被告發，說是浪費了主人的財物。

更多版本

當代譯本

¹ 耶穌又對門徒說：「某財主有個管家，有人控告這管家浪費主人的財物。

四福音書 – 共同譯本

¹ 耶穌又對門徒說：「某一富翁有一個管家，被人告發，說他揮霍了主人的財產。

新譯本

¹ 耶穌又對門徒說：“有一個財主的管家，有人在他主人面前告他浪費主人的財物。

中文標準譯本

¹ 耶穌又對門徒們說：「某財主有個管家，這個管家被人控告揮霍主人的財產。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶穌又對門徒說：「有一個財主的管家，別人向他主人告他浪費主人的財物。

路加福音 16:1 交叉參考

彼得前書 4:10

各按其所得恩賜，用之於你們自己，一若身被　神百般恩澤的好管家。

路加福音 12:42

主說：『誰是忠心而又聰明的管家人，由主人任命他所有僕役，按時配給食物？

雅各書 4:3

求而不得，實因自己求之不當，所求無非是要縱情恣慾。

提多書 1:7

而監督身為　神的管家，必須是無可指摘的，不是執拗任性的，不易於衝動、不嗜酒、不動武、不貪圖不義之財；

路加福音 15:30

唯獨這個兒子一來，雖曾與娼妓同居，耗盡你的財物，你還為他宰肥壯的牛！」

路加福音 15:13

不久，那幼子收拾一切，遠行而去，在外放蕩形骸，浪費其所有。

路加福音 19:20

另一名去，說：「主人，請看你的白銀！我是包藏在手巾裏。

路加福音 16:19

『有一富人，喜着紫色袍、細麻服，終日盡情享樂。

路加福音 8:3

此外，尚有許多其他婦女，以及希律的管家苦撒之妻約亞拿和蘇撒拿等；各以其私有財物，供應耶穌一行的人。

馬太福音 20:8

傍晚，園主對管事說：「召集工人們，付以工資，從最後一批起，直至第一人！」

路加福音 16:2

富翁叫管家去，對他說：「關于你，我有所聞，究竟是甚麼一回事？將你經辦的賬目開來，因為你不能繼續當管家！」