路加福音 15:29 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁹ 他回答父親說：「這多年，我服事你，從未違反你的命令，你何嘗為我宰過一隻山羊，讓我和朋友同樂？

更多版本

當代譯本

²⁹ 「他對父親說，『你看，我伺候你這麼多年，從來沒有違背過你的命令，可是你沒有給過我一隻羊羔，讓我和朋友一同歡宴。

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 他回答父親：『你看，我這麼多年來服侍你，從未違背過你的命令，而你從未給過我一隻小山羊讓我跟朋友們歡樂一下；

新譯本

²⁹ 他對父親說：‘你看，我服事你這麼多年，從來沒有違背過你的命令，可是你沒有給我一隻山羊羔，叫我和朋友一同歡樂。

中文標準譯本

²⁹ 他回答父親，說：『你看，我服事你這麼多年，從來沒有違背過你的命令，可是你從來沒有給過我一隻小山羊，好讓我與朋友們一同慶祝。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 他對父親說：『我服事你這多年，從來沒有違背過你的命，你並沒有給我一隻山羊羔，叫我和朋友一同快樂。

路加福音 15:29 交叉參考

啟示錄 3:17

你說自己富足，無所匱乏，實不認識你這卑劣、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的人：

啟示錄 2:17

有耳者，讓他聽聽神靈對各教會說些甚麼。對得勝者，我必給他隱藏的嗎哪；給以白石，石上寫一新名稱，其名除受者無人知之』。

羅馬書 10:3

他們昧於　神的義，力求建立自己的義，故未服膺　神的義。

羅馬書 7:9

以前我是生活於法律之外，迨誡命頒下，罪即復萌，我也死了。

路加福音 19:21

因為你是個嚴厲的人，所以我怕你！你不發放也要收取，不耕耘也得收割。」

路加福音 18:9

耶穌又對那些自以為是正直公義而睥睨一切的人講述這樣一個譬喻：

路加福音 17:10

同樣地，你們作完了一切交辦的事，應當說「我們是無用的奴才，祗履行了應盡之職。」』

路加福音 15:7

就是這樣，我告訴你們，為了一個罪人悔改，那在天上的喜樂，必多于九十九個無須悔罪的義人。

馬太福音 20:12

「這最後一批人，祗工作一小時，我們卻整日辛勞而捱熱，你竟將他們和我們列為同等！」

羅馬書 3:27

然則何可誇耀？那是談不上！憑藉甚麼法律？憑藉功業嗎？不然，祗憑信仰之法！

羅馬書 3:20

因為在　神之前，所有血肉之倫皆不能因遵行法律而稱義；關於罪的全部知識，可取之於法律。

路加福音 15:28

大兒子生氣了，不願意進屋，于是父親出來，加以勸導。

路加福音 15:30

唯獨這個兒子一來，雖曾與娼妓同居，耗盡你的財物，你還為他宰肥壯的牛！」