路加福音 14:32 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³² 若不能，祗得趁敵人距離尚遠，就派代表前往，商討媾和條件。

更多版本

當代譯本

³² 如果自知不敵，一定趁敵人還遠的時候，就差使者去求和。

四福音書 – 共同譯本

³² 如果不能，不如趁著那國王離得還遠的時候，派遣使者跟對方談判和平的條件。

新譯本

³² 如果不能，就該趁對方還遠的時候，派使者去談判和平的條件。

中文標準譯本

³² 否則，就會趁著他還遠的時候，差派特使去求問和平的事宜。

新標點和合本 上帝版

³² 若是不能，就趁敵人還遠的時候，派使者去求和息的條款。

路加福音 14:32 交叉參考

使徒行傳 12:20

希律對於推羅、西頓兩地的人極為不滿，可是當地人民一齊來，取得侍從大臣伯拉斯都的友誼，將要求和平相處，因為他們的地域，有賴王土供糧。

路加福音 12:58

我告訴你，非待你付出最後一文，休想從那裏出來。』

馬太福音 5:25

你同對手尚在途中，宜速與之敦睦，以免他將你送法官，法官交差役，卒被投入監獄。

馬太福音 5:42

對有所求於你的人，無妨給與；對那意欲向你借貸的人，勿卻。

路加福音 14:31

或者，一個國王與另一國王交戰，豈不事先坐下考慮，看是否能以一萬兵力，對抗那率軍二萬來臨的人？

路加福音 14:33

是故，你們每個人，若不放棄自己的一切所有，便不能充當我的信徒。

路加福音 19:14

國民恨惡他，派出代表跟蹤而去，說：「我們不願意由你這人統治！」