Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




路加福音 14:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

11 因為自尊者必被貶黜,謙遜者必高陞。』

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

11 因為自高的人必遭貶抑,謙卑的人必得尊榮。」

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

11 因為凡高舉自己的將被貶抑;凡貶抑自己的將被高舉。」

參見章節 複製

新譯本

11 因為凡高抬自己的,必要降卑;自己謙卑的,必要升高。”

參見章節 複製

中文標準譯本

11 因為每一個自我高舉的都會被降卑;而自我降卑的都會被高舉。」

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

11 因為,凡自高的,必降為卑;自卑的,必升為高。」

參見章節 複製




路加福音 14:11
24 交叉參考  

我告訴你們,這人回到自己家裏,已經是宣告無罪,那人則不然,因為自尊者必被貶黜,謙遜者必升高。』


自高者必被黜;謙遜者反受榮。


實則祂賜下更大的恩惠,因而經又云:『 神抑制傲慢者,賜恩與謙卑者』。


同樣地,年事較輕的須順服年長的;大家須以謙遜態度束身:因為 神拒絕傲慢之流,賜恩與虛懷若谷的人。


當着主之前,務必卑恭:祂必抬舉你們。


祂用手臂運行了神威,將妄自尊大者驅散,


將權勢者從高位推下,使卑微者陛高,


耶穌也對邀請祂的那人說:『你備午餐或晚餐,不必召朋友、弟兄、親戚或富鄰,以免他們還席,從而成為答禮。


卑微的弟兄應以其高陛自豪;


以故,在 神的大力之手下,宜卑屈自己,以便在來日由祂提高你們;


跟著我們:

廣告


廣告