路加福音 13:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 園丁回答說：「主人，今年仍讓它去！待我在四周挖土施肥。

更多版本

當代譯本

⁸ 「園丁說，『主人，再留它一年吧！讓我在它四周鬆土、施肥，

四福音書 – 共同譯本

⁸ 園丁回答：『主人，這一年就讓它吧！等我在它周圍鬆鬆土，多加肥料，

新譯本

⁸ 管園的說：‘主人，今年且留著它，等我把周圍的泥土挖鬆，加上肥料；

中文標準譯本

⁸ 「但是園丁回答，對他說：『主人，今年再留著它吧。等我在它周圍挖掘，施些糞肥，

新標點和合本 上帝版

⁸ 管園的說：『 主啊，今年且留着，等我周圍掘開土，加上糞；

路加福音 13:8 交叉參考

彼得後書 3:9

主對於許諾絕不稽延，非若某些人認為遲緩似的那樣；乃是對你們長期忍耐，不願意任何人淪亡，只待全人類來悔改。

羅馬書 11:14

但總要設法激發我的同胞，救援其中若干人；

羅馬書 10:1

諸位弟兄，我心之所喜，以及代人向　神所作的要求，無非是為了救恩。

路加福音 13:7

乃對培植葡萄的園丁說：「你看，三年以來，我在這無花果樹上找果實而不可得，不如砍下來，何必竟讓它弄壞這土地？」

路加福音 13:9

將來它若結果，則善；若不然，就砍掉它。」』

路加福音 14:35

它既不宜于土壤，復不適合造肥，祗得拋棄于外。有耳能聽者，聽受之！』