路加福音 12:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 可是我提醒你們當怕的是誰——應當懼怕那殺身之後而又有權擲之於地獄者。是的，我告訴你們，對於這一位，應當怕！

更多版本

當代譯本

⁵ 我告訴你們應該懼怕誰，要懼怕上帝——祂有權終結人的生命，並把人扔進地獄裡。是的，我告訴你們，要懼怕祂！

四福音書 – 共同譯本

⁵ 我要指示給你們該怕的是誰：要怕那殺了人之後還有權柄把人投入地獄的那一位；的確，我告訴你們，要怕這一位！

新譯本

⁵ 我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺身體以後，有權把人投入地獄裡的；我告訴你們，應當怕他。

中文標準譯本

⁵ 我要指示你們該懼怕的是誰：你們當懼怕那殺了身體以後，又有權把人扔進地獄的那一位。是的，我告訴你們：當懼怕這一位。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裏的。我實在告訴你們，正要怕他。

路加福音 12:5 交叉參考

彼得後書 2:4

神既不放鬆犯罪的天使，竟將他們投入塔塔羅沙，囚之於幽暗的坑中，以待審判；

馬太福音 10:28

那班能殺身而不能戕靈魂的人，毋須畏之；唯獨那能兼滅靈魂、身體於地獄者，殊足畏。

啟示錄 14:7

大聲說：『務必敬畏　神，歸榮耀與祂；因為審判之時已屆！務必敬拜那位創造天、地、海洋和萬水之源者』！

希伯來書 10:31

落在活　神手裏，誠屬可畏！

啟示錄 20:14

死亡和陰間，都被投入火湖：斯乃第二次的死。

帖撒羅尼迦前書 4:6

不在這種事上非禮越分，欺負他的弟兄。關於這一切，主是施報者，誠如我們前所鄭重聲明的。

馬太福音 25:41

於是又顧其左而言：「你們這班可咒詛的人，離開我去投入那為魔鬼及其使者所預備的不熄之火！

啟示錄 15:4

主啊，誰不敬畏、榮耀祢的聖名？唯有祢是聖！萬邦必齊集，在祢之前頂禮膜拜：因為祢的種種訓令業已彰明』。

馬太福音 5:22

可是我告訴你們，凡對自己弟兄動怒的人，難免受批判；呼弟兄為「拉加」者，難免上法庭；出言稱「魔利」者，難免地獄之火。

馬太福音 25:46

這班人應該去就永刑：義士則踏入永恆生命之域。」』

馬可福音 13:23

所以你們須注意；我已將一切預告你們！