路加福音 11:53 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵³ 耶穌從該宅離去時，文士和法利賽人都極度震怒，開始激動祂多說話。

更多版本

當代譯本

⁵³ 耶穌離開那裡後，法利賽人和律法教師開始激烈地反對祂，用各種問題刁難祂，

四福音書 – 共同譯本

⁵³ 耶穌離開那裏，經學教師和法利塞人開始激烈地追逼他，盤問他許多事，

新譯本

⁵³ 耶穌從那裡出來，經學家和法利賽人非常敵視他，質問他很多問題，

中文標準譯本

⁵³ 耶穌從那裡出來，法利賽人和經文士們就開始激烈地敵視他，還盤問他許多問題，

新標點和合本 上帝版

⁵³ 耶穌從那裏出來，文士和法利賽人就極力地催逼他，引動他多說話，

路加福音 11:53 交叉參考

哥林多前書 13:5

不非禮待人，不為自己圖謀；不易於衝動，不計較人之惡；

路加福音 20:27

此時，有反對復活之論的撒都該一派人士趨前，詰問耶穌，

路加福音 20:20

祗得嚴密加以監視，派出偵探假裝正人君子，目的在取得話柄，置之于總督的權力下。

路加福音 11:52

禍哉，律師們！因為你們將知識的鑰匙取去，自己不進身，反阻止那些要進去的人。』

路加福音 11:54

他們窺伺着，想從祂口裏找出話柄，以便對簿公庭。

使徒行傳 26:9

以前我自己確曾認為應當用種種方法去反對拿撒勒人耶穌的聖名。

哥林多後書 8:6

既如此，我們就要求提多，要他照他以前所發動的，也在諸位之間完成此一義舉。